DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — экзамен по немецкому в конце интеграционного курса. По результату одного теста дают сертификат A2 или B1. Письменная часть идёт 100 минут, устная — около 16 минут в паре. Для B1 нужно 75 из 100 баллов за устную часть и B1 в одном из письменных блоков. С 1 ноября 2026 второй письменный блок тоже должен быть не ниже A2.
Обновлено 28 октября 2026. Цифры — по официальному тренировочному варианту g.a.s.t. (2024), странице BAMF и постановлению в Bundesgesetzblatt; ссылки в конце.
Что такое DTZ и кому он нужен
DTZ — государственный тест для тех, кто проходит интеграционный курс в Германии. Его разработали Goethe-Institut и telc по заказу Министерства внутренних дел, а с 1 января 2023 года экзамен проводит и проверяет организация g.a.s.t. из Бохума. Формат и правила оценки при смене организатора не менялись.
Главная особенность — тест двухуровневый. Вы не выбираете уровень заранее: одни и те же задания покажут либо A2, либо B1, либо «ниже A2». Ниже A2 сертификата нет, приходит только письмо с результатом.
Зачем нужен B1. Сертификат B1 вместе с тестом «Leben in Deutschland» даёт «Zertifikat Integrationskurs». B1 нужен для бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) и для гражданства. Про второй тест — в нашем гайде Leben in Deutschland и Einbürgerungstest, про требования к языку при переезде — в гайде немецкий для эмиграции.
Из чего состоит экзамен
Экзамен идёт в два этапа: письменная часть в группе и устная в паре, обычно в тот же день. Письменная часть — 100 минут без перерыва, три блока подряд. Уйти в следующий блок раньше времени нельзя, вернуться к прошлому тоже.
| Часть | Что внутри | Заданий | Время |
|---|---|---|---|
| Hören (аудирование) | телефонные ответы и объявления; короткие новости по радио; бытовые разговоры; мнения на одну тему | 20 (4 + 5 + 8 + 3) | ~25 мин |
| Lesen (чтение) | каталоги и указатели; объявления; газетные тексты и официальные письма; брошюры; пропуски в письме | 25 (5 + 5 + 6 + 3 + 6) | 45 мин |
| Schreiben (письмо) | одно письмо, полуформальное или формальное; задание A или B на выбор | 1 | 30 мин |
| Sprechen (устная часть) | 1: рассказ о себе + вопросы; 2: ваш опыт по картинке + вопросы; 3: вместе с партнёром спланировать дело | 5 частей | ~16 мин на пару |
В аудировании и чтении задания трёх типов: выбор из трёх вариантов, «верно/неверно» и сопоставление. Письмо — короткое сообщение по четырём пунктам: например, ответ арендодателю или просьба перенести встречу. Устную часть принимают два экзаменатора. Партнёр — такой же участник, а не носитель языка.
Как считают баллы
Результат складывают из трёх независимых блоков. Hören и Lesen считают вместе, письмо и устную часть — отдельно.
| Блок | Максимум | B1 | A2 | Ниже A2 |
|---|---|---|---|---|
| Hören + Lesen | 45 | 33–45 (73 %) | 20–32 | 0–19 |
| Schreiben | 20 | 15–20 (75 %) | 7–14 | 0–6 |
| Sprechen | 100 | 75–100 (75 %) | 35–74,5 | 0–34,5 |
Hören + Lesen. Одно правильное задание — один балл. Для B1 нужно 33 правильных ответа из 45, то есть можно ошибиться в 12.
Schreiben. Письмо оценивают по четырём критериям, каждый от 0 до 5 баллов: раскрыто ли содержание (все четыре пункта), подходит ли тон и структура письма, насколько грамотно, насколько разнообразна лексика. Пропущенный пункт задания стоит дороже ошибок в артиклях.
Sprechen. Половина баллов (50) — за выполнение заданий: часть 1 — до 10, часть 2 — до 20, часть 3 (планирование) — до 20. Вторая половина — за язык: произношение 10, беглость 10, грамматика 15, словарный запас 15. Самая дорогая часть — совместное планирование: на неё приходится пятая часть всех баллов.
Получить итоговый уровень можно только через устную часть: если она «ниже A2», сертификата нет совсем, как бы хорошо ни прошли письменные блоки.
Новое правило с 1 ноября 2026
До 31 октября 2026 года для B1 хватало устной части на B1 и одного письменного блока на B1. Второй письменный блок мог быть каким угодно, вплоть до пустого листа. С 1 ноября 2026 года это меняется: оба письменных блока нужно сдать, один — на B1, другой — минимум на A2. Требование к устной части прежнее, B1.
Основание — постановление об изменении Integrationskurstestverordnung (§ 10 абз. 1), подписано 13 октября 2026, опубликовано в Bundesgesetzblatt 20 октября 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 306). Министерство объясняет изменение мошенничеством: участники вписывали купленные ответы в Hören и Lesen, письмо оставляли пустым и всё равно получали B1. Формат экзамена, задания и время не изменились.
| Sprechen | Hören + Lesen | Schreiben | До 31.10.2026 | С 01.11.2026 |
|---|---|---|---|---|
| B1 | B1 | B1 | B1 | B1 |
| B1 | B1 | A2 | B1 | B1 |
| B1 | A2 | B1 | B1 | B1 |
| B1 | B1 | ниже A2 / пусто | B1 | A2 |
| B1 | ниже A2 | B1 | B1 | A2 |
| B1 | A2 | A2 | A2 | A2 |
| A2 | любой | любой | не выше A2 | не выше A2 |
| ниже A2 | любой | любой | нет сертификата | нет сертификата |
Строки «A2» в новой колонке мы вывели из текста правила: для A2 по-прежнему достаточно устной части и одного письменного блока на A2. Официальной таблицы сценариев от g.a.s.t. под новое правило на 28 октября нет.
Две оговорки:
- Переходный период. В найденных источниках не сказано, по какому правилу оценят экзамен, сданный до 1 ноября, если результат придёт позже. Если ваша дата рядом с 1 ноября, спросите у курса или в экзаменационном центре.
- Страница BAMF. На странице о выпускном экзамене (версия от 26 октября 2026) всё ещё описано старое правило. Ориентируйтесь на постановление, а не на старые пересказы — включая ответы чат-ботов, которые тоже повторяют старую схему.
Практический вывод: стратегия «вытянуть один письменный блок и забыть про второй» больше не работает. Письмо на 7 баллов из 20 и 20 правильных ответов в Hören + Lesen — это минимум, ниже которого B1 не дадут.
Что делать, если не сдали на B1
Посмотрите на бланк результатов. В нём уровень по каждому блоку. Обычно не хватает одного блока, и готовиться заново ко всему экзамену не нужно.
Сертификат A2 остаётся. Его не отнимают, он подтверждает A2 для тех ситуаций, где этого хватает. Для гражданства и ПМЖ нужен B1, поэтому экзамен придётся сдать ещё раз.
Повтор курса за счёт BAMF теперь исключение. По странице BAMF (26.10.2026) повторить до 300 учебных часов и бесплатно пересдать экзамен могут только те, кто полностью прошёл курс с обучением грамоте (Alphabetisierungskurs). Остальные сдают повторно как внешние кандидаты, за свой счёт.
Сколько стоит пересдача. Цену назначает экзаменационный центр, официального тарифа BAMF не публикует. В объявлениях школ встречаются суммы примерно от 135 до 200 €. Регистрация обычно закрывается за несколько недель до даты, поэтому записывайтесь заранее.
Альтернатива. Уровень B1 для ПМЖ и гражданства признают и по другим экзаменам — например, telc Deutsch B1 или Goethe-Zertifikat B1. Новое правило DTZ их не касается, но у них свой формат и свои цены. Подробнее — в гайдах экзамен telc и Goethe-Zertifikat.
Как выглядит письмо на B1
После 1 ноября письмо нельзя пропустить, поэтому его стоит отработать по схеме. В официальном тренировочном варианте g.a.s.t. задание B такое: соседи не убирают подъезд, напишите арендодателю. Пунктов четыре: причина письма, как вы пытались решить проблему сами, другие проблемы в доме, что должен сделать арендодатель.
Схема ответа: обращение → одна-две фразы на каждый пункт по порядку → просьба → прощание. Вот наш пример примерно на 100 слов — его можно взять как каркас:
Sehr geehrter Herr Lehmann,
ich wohne seit zwei Jahren in Ihrem Haus in der Bahnhofstraße 5 und schreibe Ihnen, weil das Treppenhaus seit Wochen nicht geputzt wird. Laut Hausordnung müssen alle Mieter abwechselnd putzen, aber meine Nachbarn machen es nicht.
Ich habe schon einen Putzplan aufgehängt und mit zwei Nachbarn gesprochen. Leider hat sich nichts geändert.
Außerdem funktioniert das Licht im Keller nicht, und die Haustür schließt schlecht.
Könnten Sie bitte alle Mieter an die Hausordnung erinnern oder eine Reinigungsfirma beauftragen? Bitte lassen Sie auch die Lampe und die Tür reparieren.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova
Что здесь даёт баллы: все четыре пункта раскрыты (критерий «содержание»), есть формальное обращение и прощание («коммуникативное оформление»), связки weil, aber, außerdem, leider и вежливая просьба с Könnten Sie («словарь»). Пять-шесть таких писем на разные темы — работа, врач, детский сад, ведомство — закрывают почти любой вариант задания.
План подготовки на 8 недель
План рассчитан на того, кто уже уверенно на A2 и занимается около часа в день. Ориентир для каждой недели — один официальный тренировочный вариант с таймером.
| Неделя | Фокус | Что сделать |
|---|---|---|
| 1 | диагностика | решить Übungssatz g.a.s.t. целиком на время, посчитать баллы по таблице выше |
| 2 | слабый блок | разобрать ошибки; ежедневно 20 новых слов по теме экзамена |
| 3 | Schreiben | 4 письма по шаблону: обращение → причина → все 4 пункта → просьба → прощание |
| 4 | Hören | аудио g.a.s.t. и Goethe: каждое задание дважды, второй раз — со скриптом |
| 5 | Sprechen 1–2 | рассказ о себе на 1,5 минуты наизусть; описание 10 картинок по схеме «что вижу → мой опыт» |
| 6 | Sprechen 3 | планирование с партнёром: предложить, возразить, договориться; 10 диалогов |
| 7 | Lesen | часть 5 (пропуски в письме) — грамматика: предлоги, союзы, окончания |
| 8 | генеральная репетиция | второй Übungssatz на время, повторение слов, отдых за день до экзамена |
Устная часть даёт допуск ко всему остальному, поэтому начинайте говорить уже с первой недели, даже если основной фокус — письменные блоки. Партнёр для устной части — одногруппник из курса; если его нет, записывайте ответы на телефон и слушайте себя.
Словарь для DTZ: где брать и как учить
Слов на B1 около 2 500. Официальный список слов к экзамену есть в справочнике «Deutsch-Test für Zuwanderer — Prüfungsziele, Testbeschreibung» (глава 9, алфавитная Wortliste). Его можно скачать бесплатно на сайте BAMF. Темы экзамена бытовые: работа, жильё, врач, ведомства, покупки, транспорт, школа и детский сад.
Чаще всего баллы в Schreiben и Sprechen теряют не из-за незнакомых слов, а из-за слов, выученных без артикля и без примера. «Termin» без «der» превращается в ошибку в каждом втором предложении письма. Поэтому учите слово сразу с артиклем, формой множественного числа и короткой фразой из экзаменационной ситуации: der Termin, die Termine — Ich möchte meinen Termin verschieben.
Как это сделать в Memofluent. В немецких курсах Memofluent артикль указан у 93 % из 30 000 карточек, у карточек есть озвучка и пример. Слова повторяются по алгоритму интервальных повторений (SM-2): трудные чаще, знакомые реже. Можно сфотографировать страницу учебника или вставить текст письма — приложение соберёт из него набор карточек. Бесплатный тариф: 100 новых слов в месяц, без рекламы; PRO — €5.99 в месяц или €39.99 в год. Честно о минусах: отдельного набора «DTZ Wortliste» у нас пока нет, приложение для Android ещё не вышло (есть iPhone и сайт), а говорить и писать карточки не научат — это работа с тренировочными вариантами и партнёром. Подробнее о выборе приложения — в статье приложение для запоминания слов, об уровне — в гайде немецкий B1.
Частые ошибки в день экзамена
- Карандаш. Отвечать можно только несмываемой шариковой ручкой, синей или чёрной. Возьмите запасную.
- Ответы в тетради заданий. Засчитывают только бланк ответов. Перенос ответов входит во время блока, отдельных минут на него нет.
- Черновик письма на весь лист. Лист для письма один, с двух сторон, дополнительных не дают. Черновик — в тетради заданий.
- Не отмечено A или B. В письме нужно поставить отметку, какое задание выбрано.
- Выход из аудитории. Пропущенное время не возвращают, перерыва в письменной части нет.
- Пропущенный пункт письма. Четыре пункта задания — основа оценки за содержание. Проверьте их перед сдачей.
Источники
- g.a.s.t. — «Deutsch-Test für Zuwanderer, Übungssatz 1», июнь 2024 (формат, баллы, правила дня экзамена).
- BAMF — «Abschlussprüfung mit Zertifikat», версия от 26.10.2026 (длительность, повтор курса, подготовка).
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 306 от 20.10.2026 — Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung.
- asyl.net — «Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer» (суть изменения § 10 абз. 1 IntTestV).
- Goethe-Institut — «Deutsch-Test für Zuwanderer. Prüfungsziele, Testbeschreibung» (2009).
Частые вопросы
Сколько баллов нужно на B1 в DTZ? ▾
Можно ли после 1 ноября 2026 получить B1, не написав письмо? ▾
Сколько длится экзамен DTZ? ▾
Сколько стоит DTZ? ▾
Чем DTZ отличается от telc B1 и Goethe B1? ▾
Где взять пробный тест DTZ? ▾
Что будет, если устная часть ниже A2? ▾
Учите слова к DTZ с артиклем и примером
Сфотографируйте страницу учебника или вставьте текст письма — карточки соберутся сами. 100 новых слов в месяц бесплатно.