DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — экзамен по немецкому для допуска к учёбе в немецком вузе. В отличие от централизованного TestDaF, DSH сдают в самом университете, и формат немного различается от вуза к вузу — но суть одна: подтвердить, что вы готовы слушать лекции и писать работы на немецком. Разберём части экзамена, уровни и подготовку.
Что такое DSH
DSH проводит сам университет, в который вы поступаете, — в рамках общей рамочной положения (Rahmenordnung), но с собственными вариантами заданий. Поэтому сертификат в первую очередь признаёт принимающий вуз (многие принимают и DSH других университетов, но формально экзамен привязан к месту). Сдают его обычно перед началом семестра. Если вы подаёте документы в несколько вузов сразу, стоит сравнить DSH с централизованным TestDaF, который признаётся везде.
Структура и части экзамена
DSH состоит из письменной и устной частей. Письменная обычно включает четыре блока:
| Блок | По-немецки | Что проверяют |
|---|---|---|
| Аудирование | Hörverstehen | Понимание лекции на слух с конспектированием и заданиями |
| Чтение | Leseverstehen | Понимание сложного научного текста |
| Грамматика | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Научно-языковые структуры: перефразирование, трансформации |
| Письмо | Textproduktion | Собственный связный текст: описание графика, аргументация |
Отдельно сдаётся устная часть (mündliche Prüfung) — обычно короткий доклад по тексту и беседа с экзаменатором.
Уровни DSH-1, DSH-2, DSH-3
Результат выражают тремя уровнями. DSH-2 — типичное требование для зачисления на большинство программ, примерно соответствует крепкому B2–C1; DSH-3 — высший результат (нужен для отдельных направлений); DSH-1 для большинства специальностей недостаточно.
Поэтому подходить к экзамену нужно, имея уверенный B2 и двигаясь к C1, с большим запасом академической и тематической лексики. Набирают её по темам и удерживают повторением. Попробуйте карточку:
Как готовиться
Логика та же, что у других академических экзаменов, но с одной важной поправкой на «свой» вуз:
- Язык — поднять уровень до B2–C1, наращивая словарь и тренируя работу со сложными текстами и лекциями на слух.
- Формат конкретного вуза — заранее найти и прорешать пробные варианты (Musterprüfung) именно того университета, куда поступаете: структура и акценты у разных вузов различаются.
Сроки выхода на нужный уровень прикинуты в гайде за сколько выучить немецкий.
DSH или TestDaF
Оба открывают языковой допуск к учёбе. Разница — в логистике: DSH сдают в конкретном вузе и он удобен, когда вы поступаете именно туда; TestDaF централизован, признаётся во всех вузах и удобнее при подаче в несколько. Подробное сравнение по пунктам — в таблице на странице TestDaF.
Частые вопросы
Какой уровень нужен для DSH?
Для типичного требования DSH-2 нужен крепкий уровень B2–C1. DSH-1 для большинства специальностей недостаточно, а DSH-3 нужен для отдельных направлений.
DSH или TestDaF — что выбрать?
Оба открывают допуск к учёбе. DSH сдают в конкретном вузе и он удобен, когда вы поступаете именно туда; TestDaF централизован и признаётся во всех вузах, что удобнее при подаче в несколько.
Что означают уровни DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Это результат экзамена: DSH-2 примерно соответствует крепкому B2–C1 и является типичным требованием для зачисления, DSH-3 — высший результат, DSH-1 — нижний (обычно недостаточен).
Где сдают DSH?
В самом университете, в который вы поступаете, — в рамках общей рамочной положения, но со своими вариантами заданий. Поэтому формат и акценты немного отличаются от вуза к вузу.
Из каких частей состоит DSH?
Из письменной части (аудирование лекции, чтение научного текста, научно-языковые структуры и написание собственного текста) и устной части — обычно короткого доклада и беседы с экзаменатором.
Комментарии
0 ·